Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заготовить корм для скота

  • 1 заготовить

    1) ( что-либо) s'approvisionner de qch, faire provision de qch; эк. stocker vt; faire des achats de qch ( закупить); conserver vt ( консервировать)
    заготовить дрова на зиму — faire provision de bois pour l'hiver
    заготовить корм для скота — faire provision de fourrage
    2) (приготовить, держать наготове) préparer vt, apprêter vt

    БФРС > заготовить

  • 2 заготовить

    сов., вин. п.
    1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt
    загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno
    загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso

    БИРС > заготовить

  • 3 hazırlamaq

    глаг.
    1. готовить:
    1) приводить в годное к употреблению, использованию состояние; приготовлять, приготовить. Maşını reysə hazırlamaq готовить машину к рейсу, xəstəni cərrahiyyə əməliyyatına hazırlamaq готовить больного к операции
    2) обучать для какой-л. цели, давать необходимые знания; подготовлять, подготовить. Kadrlar hazırlamaq готовить кадры, kənd təsərrüfatı üçün mütəxəssislər hazırlamaq готовить специалистов для сельского хозяйства, zabitlər hazırlamaq готовить офицеров, ali məktəbə hazırlamaq kimi подготовить в вуз кого
    3) трудиться над выполнением, осуществлением чего-л.; разрабатывать что-л.; приготовить. Dərslərini hazırlamaq готовить уроки, tamaşa hazırlamaq готовить спектакль, layihə hazırlamaq готовить проект, məruzə hazırlamaq готовить доклад
    4) приготовлять пищу; стряпать. Nahar yeməyi hazırlamaq готовить обед
    5) замышлять что-л., собираться сделать что-л. Çevriliş hazırlamaq готовить переворот, sui-qəsd hazırlamaq готовить покушение на кого-л. (заговор против кого- л.), sürpriz hazırlamaq готовить сюрприз
    2. приготовлять, приготовить:
    1) заранее, заблаговременно заготовить для употребления, использования; создать запас чего-л. Qışa odun hazırlamaq (tədarük etmək) приготовить дрова к зиме (заготовить дров на зиму), mal-qara üçün yem hazırlamaq (tədarük etmək) заготовить корм для скота
    2) сделать, изготовить. Dərman (preparat) hazırlamaq приготовить лекарство (препарат)
    3) заранее составить, придумать. Proqram hazırlamaq приготовить программу
    4) предварительными сообщениями настроить, расположить к восприятию чего-л. (как правило, неприятного); подготовить. Bəd (ağır) xəbərə hazırlamaq приготовить (подготовить) к неприятной новости (к тяжелому известию); özünü psixoloji cəhətdən hazırlamaq подготовить себя психологически, zəmin hazırlamaq приготовить (подготовить) почву
    3. подготовлять, подготовить (заранее привести в порядок всё необходимое для использования, применения, употребления). Məqalə üçün material hazırlamaq подготовить материал для статьи, hücum hazırlamaq подготовить наступление
    4. изготовлять, изготавливать, изготовить:
    1) сделать при помощи инструментов, станков и т.п. Məmulatlar hazırlamaq изготовлять изделия, dəzgahda detallar hazırlamaq изготовлять детали на станке, zavod cihaz hazırlayır завод изготовляет приборы, metaldan hazırlamaq изготовлять из металла, göndən hazırlamaq изготовлять из кожи
    2) воен. привести в боевую готовность. Tüfəng və avtomatları hazırlamaq (hazır vəziyyətə gətirmək) изготовить ружья и автоматы
    5. заготовлять, заготовить (заранее приготовить что либо). Qabaqcadan buraxılış vərəqələri hazırlamaq заготовить пропуска, qarşıdakı təftiş üçün bütün sənədləri qabaqcadan hazırlamaq lazımdır нужно заготовить все документы для предстоящей ревизии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlamaq

  • 4 abastecer al ganado de pienso

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > abastecer al ganado de pienso

  • 5 ot-alaf

    сущ.
    1. сорняки (сорные растения). Sahəni ot-alafbasıb участок зарос сорняками
    2. корм, сено для скота. Mallara ot-alaf tədarük etmək заготовить сено для скота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ot-alaf

  • 6 саан

    1. (о скоте) дойный, удойный;
    саан уй дойная корова;
    саан камдаганча, саман камда погов. прежде чем заготовить дойный скот, заготовь солому (т.е. корм для скота);
    бирин-эки саанга да жетишип калдык мы теперь имеем кое-какой удойный скот;
    2. доение;
    уй саан болду пришло время доить корову;
    саан сүттүү болсун! хорошего удоя! (пожелание женщине, занятой доением);
    саандан чык- южн. перестать доиться;
    3. ист. предоставление во временное пользование молочного скота за отработки;
    саан-паан всякого рода скот даваемый на удой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > саан

См. также в других словарях:

  • заготовить — влю, вишь; заготовленный; лен, а, о; св. что (чего). Заранее, заблаговременно приготовить; создать запас чего л. З. отчёты для предстоящей ревизии. З. все справки, документы. З. дров на зиму. З. корм для скота. ◁ Заготавливать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • заготовить — влю, вишь; заготовленный; лен, а, о; св. см. тж. заготавливать, заготавливаться, заготовлять, заготовляться, заготавливание …   Словарь многих выражений

  • загото́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. заготовлять и заготавливать). Заранее, заблаговременно приготовить что л. Если можно [осмотреть завод], то пусть заготовят пропуск, чтобы не терять много времени на ожидание. М. Павлов, Воспоминания металлурга. ||… …   Малый академический словарь

  • силос — а; м. [от исп. silo (silos) яма для хранения зерна]. Сочный корм для скота, получаемый консервированием измельчённых зелёных частей растения (ботвы, листьев и т.п.) в специальных сооружениях (башнях, траншеях, ямах и т.п.). Закладка силоса.… …   Энциклопедический словарь

  • силос — а, м. silo m. <, исп. silos. 1. Специальное помещение для хранения большого количества сыпучих продуктов и материалов) зерна, цемента, угля и т. п. Цементные силосы. БАС 1. Сило. Подземная яма для хранения зерна. Михельсон 1877. Силос для… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • си́лос — а, м. Сочный корм для скота, получаемый консервированием измельченных зеленых частей растений (ботвы, листьев и т. п.) в специальных сооружениях (башнях, траншеях, ямах и т. п.). Закладка силоса. □ Силоса, силоса побольше заготовить для скота.… …   Малый академический словарь

  • силос — а; м. (от исп. silo (silos) яма для хранения зерна) см. тж. силосный Сочный корм для скота, получаемый консервированием измельчённых зелёных частей растения (ботвы, листьев и т.п.) в специальных сооружениях (башнях, траншеях, ямах и т.п.)… …   Словарь многих выражений

  • Кормление домашних животных — История развития учения о кормлении есть в то же время история разных воззрений на достоинство кормовых средств. Лавуазье первый объяснил элементарный состав животных и растительных тканей; их разложение в животном организме он принимал за… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… …   Википедия

  • Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»